克雷洛夫寓言

神父与长工巴尔达

字体:16+-

从前有个叫伊万的神父,他贪婪、小气且无知,达沃尔村几乎一半的土地都属于他,每年都要雇七八个长工耕地或收割。而他自己却什么活都不干,一天到晚除了催促还没睡醒的长工们起床干活儿外,就是想方设法挑剔长工们的问题,然后以此为借口克扣长工们的工钱。贫苦的长工们对神父又恨又怕,没有人能拿他怎么样。

这年,播种的季节又到了。经过漫长阴暗而寒冷的冬天后天空慢慢变得越来越明亮,大地也从一片暗黄变得越来越春意盎然,小河开始淙淙的流淌,云雀开始欢快地歌唱……

这天,神父伊万挺着大肚子到了集市上。他由逛来逛去,从东到西,把集市上的人都问了个遍,却又什么东西都不买。他洋洋自得地点着一根烟,吸了一口,然后喷出一团浓浓的烟雾,右手在胸前划了一个十字:“神圣的主!感谢您赐予我这样美好的生活!”又吸了一口烟,再次喷出浓浓的烟雾。神父伊万瞧着不停地忙碌的人们,不禁为自己的悠闲自鸣得意,于是忍俊不禁。这时候,他看见了巴尔达。

巴尔达是附近卡莫尔村的农民,长年在外做长工,他机灵、聪明,并且还是个大力士,他是这附近地区长工们的头。今天,巴尔达专门来找神父伊万,要为被克扣工钱的长工们讨个公道。

“神父大人,您今天怎么这样早啊?您需要什么东西?”巴尔达问神父。

“我要找个长工为我翻地、播种,最好还能兼任厨子、马夫和木匠,但我把集市上的人都问了个遍,谁都干不了,你说现在的这些轻人,真是越来越没用了,这几样简单的活儿都不会干。哎,你说这让我怎么办呢?”神父一面叹息一面说,“巴尔达,你为我帮点儿忙吧?”

“哎哟,神父大人!您这要找的不就是巴尔达我吗?神父大人,我来给您做吧,我不但会翻地播种、会当厨子、马侠、木匠,并且也会当铁匠、弹匠、猎人,连看门人和保姆的活也都会。神父大人,就叫我来干吧,我会非常勤快和认真地干活的,您要我朝东,我绝对不会朝西,您让我吃饭,我绝对不会喝粥。我的要求也很简单,您只要给我一碗煮烂的小麦饭就行了,而到了年末您让我用手指在您的前额上弹三下就行,神父大人,您看怎么样?”

愚蠢而贪婪的神父伊万抽了口烟,吐出一个烟圈,心里想:“要说小麦饭,你也吃不了多少,但这弹三下该怎样弹呢?”又想道:“管它呢,管你力气有多大,我只要挑你个毛病,弹三下的问题不就解决了!”神父伊万异常贪婪,让他看到便宜而不占,那简直难如登天,“好,巴尔达,我同意你的条件,那么你立刻就住到我家里来吧,展现一下你的利落、你的勤快和你自己吹嘘的能干吧,好让我赶快了解我是不是吃了你的大亏。”

然后,巴尔达便搬到了神父伊万的大院子开始了他一年的长工生涯。

巴尔达住的是昏暗潮湿的杂物间,睡在去年收收割的棉花梗上,盖着用来喂牛的小麦秸,他能吃下四个人才能吃完的小麦饭,干七个人都干不完的辛苦活儿;天不亮就起床套马下地种田,天一亮他就回来点炉子煮饭准备早餐;他侍奉神父穿衣,喂神父的儿子吃饭,饭罢,他又飞快地洗碗……巴尔达抢着干神父家里所有的事情,从来不用神父费心,他从早忙到晚,从来不喊苦叫累,也不发牢骚。神父的老婆对巴尔达啧啧称叹:我们这么多年来都没请到过如此能干的长工。神父的女儿也偷偷地爱上了巴尔达:这个小伙子真是强壮,又那么能干!神父的儿子还小不懂事,竟然称巴尔达这个天天给他喂粥剥蛋的人为爸爸。

时间流逝,季节不断变换,凛冽的寒风开始在大地上肆虐,和巴尔达约定的一年期限就要到了,这可把可怜的神父伊万愁坏了:“巴尔达这么大劲儿,我怎能受得住他弹三下啊?”不幸的神父伊万,从早到晚计算着越来越近的期限,渐渐变得夜不能寐,茶饭不思,只有头疼日益加重,伴着他每天辗转难眠。听着屋外寒风呼啸,可怜的神父伊万日益消瘦……

“您这是怎么了,”神父的老婆发现神父整日愁眉不展,闷闷不乐,“我们家这么富裕,有这么多土地,生活舒适安逸,今年又请了一个这么能干的长工,您怎么还不开心啊?”

不幸的神父伊万被老婆逼得没了办法,只得道出了实情:“巴尔达一年的期限就快到了,他将用手指在我的前额上弹三下,你想想,他力气这么大,还不把我弹成傻子!唉,这可怎么办是好呢?”

神父的老婆是个奸猾无比的恶老太婆,她听神父说完,低头想了想,说:“我有一个主意,兴许能让你免此一劫,您只需让巴尔达做件根本做不到的事,而且让他做得一点儿差错都不行,这么一来,只要他做不到,您就能分文不费地把他打发走了,您的额头也就不必遭罪,您也就不用提心吊胆了。”

神父伊万听完老婆的话,兴奋得忘乎所以:“是啊,我怎么就没想到呢,这真是个好办法。嗳呀,可怜的巴尔达,可怜的巴尔达,这次该你倒霉了!”

天气越来越冷,寒风刺骨,季节慢慢到了严寒的冬天,圣诞节快到了,巴尔达依然每天早起晚睡,当厨子、马夫、木匠和保姆……非常忙碌。自从想出了对付巴尔达的办法,神父伊万看着巴尔达的目光渐渐不再忐忑不安,而是越来越洋洋自得。这段时间里,神父伊万的胃口好、睡觉香,一度羸弱的身体又日渐肥胖起来,一度消失的神采又日益焕发,逐渐地变得高傲起来。

这天,神父伊万吃过了早饭,眯起眼睛看着巴尔达给自己的儿子喂早饭,忽然又听到儿子傻乎乎地喊巴尔达爸爸:“爸爸,爸爸,我还要吃,我还要吃。”神父听后非常气愤:可恶的巴尔达,今天我一定得让魔鬼来收拾收拾你。

“巴尔达,我忠实的长工巴尔达,你过来。”

“神父大人,您有何吩咐,我听着!”

“巴尔达,圣诞节快到了,今天天气不错,你再为我做件事儿,我们的约定就算结束了,我们就兑现我以前许下的承诺。”神父伊万继续说,“你先吃饱小麦饭,然后去海边帮我将魔鬼欠了三年的年贡要回来,这些可恶的魔鬼,竟然想违反约定,占我便宜,我怎么能一直忍受呢?巴尔达,你去帮我要回来。”

听完神父伊万的话,巴尔达明白他在耍鬼把戏,想以此赖掉以前许下的承诺,但他不想和神父做没有意义地争论。他是来向伊万报仇的,他绝不能让神父找到哪怕一点儿能赖账的机会,况且他曾从老人那儿学过怎样对付魔鬼:“好的,神父大人,我这就去把魔鬼欠的年贡要回来,这些没信用的家伙,上帝一定要好好惩罚他们。”

巴尔达走进马厩,把那匹健壮的灰色母马套好,装上满满一车稻草,然后驾着马车到了海边。海边一丝风也没有,大海平静地依偎大陆,如一块广大的碧绿色地毯。巴尔达把稻草卸下来,松开马套让马自由地在海岸的沙地上活动,然后他迅速地把稻草搓成绳子,并且将绳子一头浸泡到了海里。草绳不停地伸长,慢慢地沉到了海底。巴尔达拼命地搓着绳子,身边的稻草越来越少、越来越少,已经接近正午,阳光照射着海面,海上波光闪闪,平静的海边只能听到马儿的喘气声。

忽然,海水“哗啦”响了一声,平静的海面上出现了一个老魔鬼的头,又长又乱的头发,深陷的黑色面颊,交错的尖利犬牙。他看了看,认出赫赫有名的巴尔达,于是站在海里问:

“哎,巴尔达,你跑到我们这里来干什么?为什么把这些又臭又烂的草绳扔到我家里,搅得我没法睡午觉?巴尔达,你想干嘛?”

“我要用绳子搅浑大海,你们这些不守信用的不害羞的家伙,我要搅得你们魂飞魄散直到**着死去,你们这些失信的丑鬼,我得让你们尝点儿苦头!”

老魔鬼听了以后,吓得心惊胆战:“尊敬的巴尔达先生,不知您为什么生气,我们是否在哪儿得罪您了?您为什么要这么冷酷地对待我们?”

“为什么?你还好意思问,你们已经三年没有向我的东家神父伊万交年贡了,神父吩咐我来拿回去,否则就扣我一年的工钱,你们这些没信誉的家伙,我不给你们点儿颜色瞧瞧,你们怎么能记住规矩呢?我这就要用绳子把大海搅个地覆天翻,泄我心头之恨,我自己也乐和一下,你们这些混蛋,现在该倒霉了。”

“尊敬的巴尔达先生,请您先慢点儿搅动大海,我叫我的孙子过来陪您聊会儿天,我马上就去为您收年贡,您也能很快就完成您东家的任务了,您先慢点儿搅动大海,您肯定能拿到您工作一年的工钱的。”说完老魔鬼一头钻入水里。

巴尔达心里想道:骗骗这个老家伙倒是很简单。此时老魔鬼派来的小魔鬼钻出水面。小魔鬼比老魔鬼长得还要难看:长长的、蓬乱的头发像乱草一样竖在脑袋上,深陷的黑色面颊大得像南瓜,上面布满伤痕,交错的尖利牙齿扭曲变形,缠绕交错,说话像饥肠辘辘的小猫,喵喵喵地让人感到可笑:“你好,巴尔达老乡,听我爷爷说你来我们这儿收什么年贡,那到底是什么东西啊?我们祖祖辈辈在海中生活,还从来没有听说过。我们魔鬼还得向你东家交年贡,这岂不是太荒唐了吗?我们一直都是吃饱了玩、玩够了睡,从来没人敢和我们收这种年贡。好,巴尔达,我也不跟你多费口舌,虽然我爷爷已经被你吓得面如土色,在那儿准备口袋向你交年贡,我却不同意。这样吧,我们来个比赛,看谁在大海边跑得快,如果你跑不过我,我是绝对不会向你交什么年贡的,哎,巴尔达,就这样说好了,谁胜了,年贡就都归谁。”

巴尔达听后笑了起来:“小鬼,幸亏你能够想出这么个好主意,这确实是个不错的办法!但是就凭你,你这个小鬼?来和我巴尔达比赛?我看还让我小兄弟来对付你吧,免得别人说我以大欺小,你这个小鬼,呆在这儿别动,我到林子中去把我的小兄弟叫来跟你比赛。”

巴尔达说完慢慢地走进海边的小树林中,在朝着阳光的树洞前堆起了一些枯叶,生起火来,滚滚烟雾一直朝树洞里灌,住在树洞中的兔子纷纷跑出来。巴尔达顺手抓了两只个头几乎一模一样的灰毛兔子,放到随身带的袋子中又返回了海边。

小魔鬼已经等得不耐烦了:“巴尔达,你的小兄弟哪儿呢,还不快点儿让他来跟我比赛,我已冻得哆嗦了,如果再不活动一下可能就冻僵了。”

巴尔达将手伸到袋子中,揪住一只兔子的耳朵把它提出来:“小兄弟,你就当成是和我一起跳舞,替我和这个小鬼比赛吧,看看你们谁跑得最快。哎,小鬼,准备好了吗?啊,行了,我来做裁判,一、二、三!跑!”巴尔达把兔子放开,兔子与小鬼一起撒腿狂奔,巴尔达高声喊道:“小兄弟,千万别给我丢人,快点儿跑!快点儿跑!加油!加油!”

兔子刚一拐弯就逃回了小树林中,战战兢兢地钻回了树洞的老家中,给同伴们讲述自己的历险。小鬼却并不知道,他在海岸边跑呀,跑呀,跑得呼呼喘气,长长的、红红的舌头都伸到了大嘴外边,浑身大汗淋淋,尖利的爪子不住地在身上擦拭;他跑呀,跑呀,绕着大海转了一圈返回先前的海边,他心里想道:我跑得那么快,巴尔达输定了。但是当他停下来定睛一瞧,身体一软就瘫在了沙滩上,因为他看到巴尔达正在一面抚摩他小兄弟那灰色的长毛,还一面说:“我亲爱的小兄弟,真是辛苦你了,累坏了,歇会吧,我亲爱的兄弟,待会儿我们就回家……”

小魔鬼瘫软地在沙滩上坐了一会儿,爬起身拖着尾巴来到巴尔达跟前,斜睨着巴尔达的小兄弟,连大气都不敢喘:“请稍等,巴尔达先生,我马上去给你催年贡。”

小魔鬼跳到海中,钻到海底,老魔鬼见了说:“不是叫你陪巴尔达先生聊会儿天吗?你干吗回来了?”

“爷爷,我刚才想不给巴尔达交年贡,于是就跟他比赛看谁跑得快,但是它的小兄弟跑得像风一样,很快就到达了终点,而我却被累得够呛,我回来歇会儿。”

这时候巴尔达放走了那只长毛兔子,兔子一拐弯也回了那个树洞老家。巴尔达在海边大喊道:“该死的老魔鬼,叫你不守信用,看我掀翻大海。”说罢,晃动手里的长绳,大海整个儿翻动起来,掀起滔天巨浪……

“还不快点儿去告诉巴尔达先生,我们的年贡很快就准备好了,让巴尔达先生稍微等会儿。”老魔鬼急忙催促小魔鬼道,“快点儿上去,快点儿上去,这样下去我们的屋子就要塌了。”

小魔鬼再次出现在海面上,高声叫道:“行了,老乡,我爷爷正在替你收呢,很快就将所有年贡都为你送来了,请你不要再搅动了。但是我的老乡巴尔达,趁此无所事事,我们再比赛一次怎么样?你看,我手里有根木棍,我们随便找一个目标,看谁将木棍扔得远,谁就拿走所有的年贡,怎么样,巴尔达,你敢吗?”

“你这个厚颜无耻的小鬼,还想和我比赛?把棍子拿过来,叫我将它丢到天外去,然后掀翻你们的大海,让你们永无宁日,你这该死的小坏蛋,赶快把你的棍子拿来,我扔了它以就搅动大海!”

巴尔达愤怒地大吼一声,小魔鬼被吓破了胆:“您稍微再等一会儿,我去催他们快点儿交年贡。”于是一头扎入海中,心里吓得砰砰乱跳:“如果再惹他发火,我们性命难保啊!”

巴尔达在海岸上大声催促,手中抓着绳子威吓要再次搅动大海,小魔鬼定了定神,硬着头皮再次浮到水面上:“尊敬的巴尔达先生,请您息怒,年贡一定会给您,请您一定别再搅动大海,我爷爷正在给您收呢,这会儿还有点儿时间,我来陪您……”

小魔鬼原本想说我来陪您聊聊天,然而巴尔达没等他说完,就高声把他打断了:“闭嘴!你这丑陋的家伙,现在应当轮到我了,叫我来定个规矩,我们再比赛一场,看看你到底还有什么本事。你瞧那儿有一匹大灰马,我们来进行比试下力气,如果你能举着它走半俄里,我就把所有年贡都给你,如果你办不到,你就别再废话,赶紧让那老鬼把我的年贡送来,否则的话我就一直搅动下去,让大海永远不会平静。”

可怜的小鬼无可奈何,不得不钻到巴尔达赶来的那匹灰马的肚子底下,他站稳马步,两只胳膊托住马肚子,把肌肉绷紧,猛地一用力,将马举了起来,运了运气,向前走了两步,但是这匹高大的灰马实在是太沉重了,小魔鬼用尽吃奶的力气,又勉强向前走了一步,就再也坚持不住了,扑通一声摔倒在草地上,无力再爬起来。

“你这愚蠢的小鬼,就凭你这点本事也想跟我比,”巴尔达做出一副很生气的样子说,“你这点力气,用手举着马就只能走三步,你看我的,即便用腿我都能把它夹起来。”说完,巴尔达纵身跃到马背上,腿在马肚子上用力夹了一下,抖了抖缰绳,马驮着他飞奔而去,以至于草地上尘土飞扬,隔了片刻,马驮着他又飞奔而回,如同旋风一般,整整跑了三俄里。

“小鬼,赶紧去催促将年贡送上来,否则我就要将大海搅得永不得安生。”小魔鬼吓得两腿发颤,不停地说:“尊敬的老乡巴尔达先生,您等一会儿,您等一会儿,我马上去催,马上去催!”

魔鬼们迫于无奈,赶紧将年贡交给老魔鬼装到了一个大口袋中,送到海边交到了巴尔达手中。巴尔达拎着满满一袋子金银财宝,沉重得他气喘吁吁,他把马套好,将袋子放在马车上,高高兴兴地返回了神父伊万家。

“爷爷,难道我们就这样眼睁睁地看着巴尔达拿走我们的财宝吗?”小魔鬼看见巴尔达已经远去的马车,伤心地对老魔鬼说。

“谁也无法白白地享用魔鬼的财宝,如果谁用了我们的钱,就必须得把他的灵魂卖给我们,将金银珠宝送给这些凡夫俗子,就是我们夺取这个世界的秘密法宝,我们走着瞧吧。”说完老魔鬼带着小魔鬼重新钻入海底。

巴尔达驾着马车返回神父伊万家中,神父伊万正开心地喝着伏特加:“我们终于打发了巴尔达,你看他到现在都还没回来,一定是被魔鬼吃掉了,老婆,你的主意真不错。”一仰头将一杯伏特加喝了下去。

但当他低头时,惊讶得嘴巴都闭不上了,他又看见了巴尔达:“你?你?你怎么又回来啦?”

“神父大人,魔鬼欠您的三年年贡我为您都拿回来了。神父大人,希望您支付我一年的工钱,而且把您的额头伸出来叫我弹三下吧。”

神父伊万吓得躲到了他老婆身后:“巴尔达,算了吧,我给你钱还不行吗,我给你钱还不行吗,你能不能就不弹我的额头了,巴尔达?”

巴尔达一点也不理会他:“神父大人,有人敢不信守诺言呢?上帝可是会惩罚失信的人的。”可怜的神父不得已只能将额头伸过来:“巴尔达,希望您轻点儿、轻点儿呀!”

巴尔达弹第一下,神父被弹得飞起来碰到了天花板上,疼得他大叫:“巴尔达轻点儿呀!您能不能轻点儿啊?”

巴尔达弹第二下,神父疼得成了哑巴,他张开嘴,要喊却什么也喊不出来。

巴尔达弹第三下,神父脑子一震,成了一个真正的傻瓜。

“这就是上帝与魔鬼给你的惩罚!神父大人,以后千万别贪小便宜。”说罢,巴尔达便走出了神父伊万家。