渔夫还有他的妻子
很久很久以前，有个渔夫还有他的妻子住在海边的一间破茅屋里。他们以打鱼为生，虽然日子过得清贫，但安宁踏实。
一天，渔夫出海捕鱼。这一次他捕到了一条巨大的比目鱼，他开心地想：“太好了，这条鱼一定能够卖个好价，我能够给我的妻子买块花布！”这个时候，比目鱼却开口说话了：“善良的渔夫，放了我吧。其实我并且不是真正的比目鱼，我是被施了魔法的王子。你杀了我，对你也没有什么好处呢？吃我，我的味道也不鲜美。所以请你把我放回海里吧。”
渔夫说：“啊，如果是这样，不用多说了，会说话的比目鱼，我放你就是了。”接着，他轻轻地为比目鱼摘去钓钩，轻轻地将他放归大海。那只比目鱼摆动身体游走了，划出了一条长长的血丝。
渔夫不想再钓下去，收竿回到茅草屋里。
“老头子，今天你什么都没钓到吗?”
“我钓到了一条比目鱼。但它说他是被施了魔法的王子，所以我就把它放了。”
“唉呀！”妻子叫道，“你怎么这么笨，你没有向他要些东西呀?”
丈夫说：“没有，我向他要什么呢?”
妻子说：“唉，难道你要让我一辈子住在这又黑又脏的茅草屋吗?你能够向他要一间石头做的房子。你去叫他吧，对他说，要一间石头做的房子。它一定能够满足我们的。”
“啊，我怎么去呢，怎么向他开口啊?”
妻子说：“哎，你钓到它，又将它放了，这一点点小要求，它一定能够做到。快去，快去!”
渔夫不敢与他的妻子对抗，只好极不情愿地回到了海边。
当渔夫来到海边的时候，海水又灰又深，又紫又蓝，再也不绿不黄了，可是还是非常平静。他对着广阔的大海说：
“小王子，小王子！
海里的比目鱼，你能够听到我的呼唤吗?
我的妻子伊尔斯比尔，
逼着我来呼唤你……”
比目鱼游了过来问说：“她想要什么?”渔夫不好意思地说：“她希望能够够住在一幢石头造的房子里。”
比目鱼说：“你快回去吧，她已经站在那房子门前等你了。”
渔夫回去时，茅草屋不见了，眼前出现的是一幢高大宏伟的石头房子。他的妻子正高兴地站在台阶上等他，看到他回来，就拉着他的手，一起走了进去。
铺着大理石的宽敞大厅里站着非常多仆人，看他们进来，就恭敬地用力打开大门。走廊两侧有非常多房间，每个房间的墙上都贴着华丽的壁纸，里边摆着金制的桌椅，天棚上垂挂着豪华的水晶灯，屋里显得金壁辉煌。每个房间铺的都是名贵的地毯，餐厅里摆着十分丰盛的酒菜。在房子的后面有一个非常大的庭院，里边有马房、牛栏，马房外停靠着漂亮的马车。还有一处美丽的花园，开满了他们没有见过的五颜六色的花，一处果园，果树上挂满了他们没有见过的各种水果。
“你看，你看!”妻子高兴地说，“与那个茅草屋相比，这个房子多好呀！”渔夫也被这漂亮的房子给吸引住了：“是啊，这里真漂亮!以后我们就能够开心地生活在里了!”“先不说这个!”妻子回答，“我们还是先大吃一顿，然后再美美地睡一觉，一切都等醒来再说。”
第二天早上，渔夫的妻子睡醒后，走到窗边，向下看着房子后面的花园，显得十分得意。“这可全是我的功劳，要是靠你，”她回头不屑地瞅了渔夫一眼，“这个没有想象力的家伙，我们说不定还在那茅草房里呢!”她再转过身来，目光向远处望去。
啊，远处是一片迷人的乡村风景。“真美啊! ”妻子想，“我要做这片土地上的国王!”她脑子里刚有了这个念头，便兴冲冲地唤醒熟睡的渔夫：“嘿，快醒醒!你看看窗外的土地，想做这片土地上的国王吗?”“哦，亲爱的妻子，”渔夫说，“我们为什么要当国王呢?能够过上现在这样的生活我已经非常满足了!”“不!我一定要做这片土地的国王!你立刻去找比目鱼，快去!”“可是这样做不好，这样做不好呀!”渔夫自己虽不情愿地嘟囔着，但还是迫不得已地去了海边。
这次，海水变成了深灰色，又黑又浓，水由海底涌了上来，散发着臭气。他面色沉重地凝望着大海，迟疑了一会，说：
“小王子，小王子!
海里的比目鱼，你听到了吗?
我的妻子伊尔斯比尔，
逼着我来呼唤你……”
比目鱼问：“她又想要什么了?”渔夫不好意思地说：“她要当这片土地的国王。”比目鱼说：“你回去吧，她已经是这片土地的国王了。”
渔夫回去，原来的大石头房子不见了，取而代之的是一座巨大雄伟的宫殿，旁边还立着一座宝塔。王宫门口站着卫兵，宫墙边上整齐地站着一队百鼓乐队。
他怯生生地走进宫里去，到处摆放着金子还有大理石做成的器物，天鹅绒的台布周围垂着长长的琉璃。他打开大厅的门，发现满朝文武百官都在里面。他的妻子坐在高高的全是用金子还有金刚石雕成的王位上。她头戴金冠，手拿纯金还有宝石做成的王杖。两边都站着六个侍女，依次矮一头。
渔夫走到王座前，对她说：“啊，我亲爱的妻子，现在你当了国王，应该满足了吧！”
妻子哦哦两声，一言不发。渔夫站了一会儿，接着说：“啊，你现在做了国王，多好啊!你不要再希望什么了。”
妻子责怪道：“丈夫，你还呆呆地站在那里做什么?我虽然当了国王，可是这还不够，你快去告诉比目鱼说我要当教皇。”
丈夫听了惊慌失措：“啊，我的妻子，你还想做什么?你怎么能够有这种奢望？你不能够做教皇。你是知道的，整个基督教只有一个教皇。比目鱼不能够让你做教皇。”
妻子说：“丈夫，你听清楚了！我要当教皇，并且且今天就要当教皇，你立刻去找比目鱼!”
丈夫说：“不，我的妻子，我是不会向比目鱼提这样的要求的，这是绝对不能够的，太过分了。比目鱼怎么能够让人做教皇呢。”
妻子听了他的话后脸色立刻变了，说：“你不要呆在这里乱说!比目鱼既然能够让人当国王，就一定也能够让人当教皇。你立刻就去！我是皇帝，你只不过是我的丈夫，你敢轻视我的威严吗?”
妻子的话的确产生了威力。渔夫极不情愿地倒退着走了出来，往海边走去。他非常害怕，觉得浑身无力，身体颤抖，膝盖还有小腿都在不停地发抖。天黑下来了，狂风卷着乌云压在头顶上，树叶被吹得四处飞散，沙沙作响，海浪像煮沸的开水一样向岸边翻滚而来。茫茫的天空中，只有一点点蓝色，四周一片红色，仿佛血染一样。
渔夫不情愿地往前挪动着，最后停了下来，用颤抖的声音说：
“小王子，小王子!
海里的比目鱼，你听到了吗?
我的妻子伊尔斯比尔，
逼着我来呼唤你……”
比目鱼问：“她还想做什么?”渔夫怯怯地说：“她，她现在想要当教皇。”比目鱼说：“你回去吧，她现在已经是教皇了。”
渔夫回去的时候，看到一座宏伟教堂，教堂周围全是宫殿。他费了九牛二虎之力才挤进教堂，整个教堂被无数支蜡烛照得通亮。他的妻子坐在更高的皇座上，身穿金缕，头顶戴着由无数颗钻石点缀的三重金冠，她的周围闪烁着宗教的光辉，皇帝还有国王都跪在她的面前，亲吻着她的鞋……“妻子，”渔夫疲惫不堪地说，“你已经是教皇了吧?”她说：“是的，我已经是教皇了。”渔夫呆呆地站在那里，盯着他妻子看了非常久，说：“妻子啊，这次你能够满足了吧?你已经是最伟大的人了。”“可能够吧!”妻子回答。
到了晚上，渔夫因为非常累，所以非常快就睡着了。可是他妻子却睡不着，一直在想还有什么愿望没有实现。她想着想着，不知不觉过了一夜，但她还是没有想出来。当她看到太阳从东方升起时，突然想到：“我要控制太阳还有月亮的升落！”想到这里，她兴奋地推醒丈夫，说：“老头子!你到比目鱼那里去，告诉他我要像上帝一样。”
丈夫还没有完全清醒，吓得从**滚了下来，他认为自己听错了，揉着眼问：“亲爱的妻子，你刚才说什么?”妻子说：“丈夫，你别紧张，我想要还有上帝一样能够够控制太阳还有月亮，我实在无法忍受每天看它们升起还有降落，使我不能够有一刻的安宁。”她一边说着，一边目光凶狠地盯着丈夫，丈夫吓得浑身发抖。
妻子吼道：“你立刻就去找比目鱼，告诉他我要还有上帝一样。”丈夫跪在她面前哀求道：“啊，妻子，我亲爱的妻子，求求你了，比目鱼是不能够把你变成还有上帝一样的。他只能够叫人做皇帝当教皇罢了。你就知足吧，不要再异想天开了。”
妻子气得浑身发抖，她用力撕扯自己的衣服，伸出脚去踢她的丈夫，怒吼道：“我不能够忍受了，再也不能够忍受了！你赶紧给我去。”丈夫惊慌地穿上裤子，像疯了一样冲了出去。
外边狂风呼啸，渔夫摇摇晃晃。树木还有房子都被吹倒了，山震颤着，一块块硕大的岩石从山上滚到海里。天空乌压压的，电闪雷鸣，大海掀起阵阵黑浪，像一座座高山，又像教堂的塔。
渔夫叫喊着，但他的声音完全被淹没了，连他自己都听不到。可是他还是嘶喊着：
“小王子，小王子!
海里的比目鱼，你听到了吗?
我的妻子伊尔斯比尔，
逼着我来呼唤你……”
比目鱼还是游来了，问道：“你的妻子又想做什么?”渔夫用嘶哑的声音回答：“啊，她，她想做上帝。”
比目鱼坚定而又失望地说：“你回去吧，她又坐在从前的茅草屋里了。”
于是，渔夫还有他的妻子又住回从前的茅草屋里了，并且且一直住到现在。